sexta-feira, 16 de outubro de 2009

Tradução de 3

3


1, 2, 3
Não somos só você e eu
Fiquei de cento e oitenta graus
E eu estou no meio
Contando
1 2 3
Pedro, Paulo e Maria
Se divertindo a três
Todo mundo ama ****
Contando

Baby, escolha uma noite
Para vir e jogar
E se estiver tudo bem
O que você diz?

Quanto mais, melhor
Diversão tripla desse jeito
dançando na pista
o que você acha?


Você- está dentro
Viver no pecado é a nova onda (yeah)
Você - está dentro
Estou contando!

1, 2, 3
Não somos só você e eu
Fiquei de cento e oitenta graus
E eu estou no meio
Contando
1 2 3
Pedro, Paulo e Maria
Se divertindo a três
Todo mundo ama ****
Contando

Três é um charme
Dois não é a mesma coisa
Eu não sei porque o escândalo
você está no jogo?

Vamos fazer um time
Fazer eles gritarem o meu nome
Amo os extremos
Agora você está no jogo?

Você - está dentro
Viver no pecado é a nova moda
Você - está dentro
Estou contando!
1, 2, 3
Não somos só você e eu
Fiquei de cento e oitenta graus
E eu estou no meio
Contando
1 2 3
Pedro, Paulo e Maria
Se divertindo a três
Todo mundo ama ****
Contando

O que nós fazemos é inocente
Apenas por diversão sem maldade
Se você não gosta da companhia
Vamos fazer isso só você e eu
Você e eu..
Ou talvez três...
Ou quatro...
-No chão!


3

3


1, 2, 3
Not only you and me
Got one eighty degrees
And I'm caught in between
Countin'
1, 2, 3
Peter, Paul & Mary
Gettin' down with 3P
Everybody loves ***
Countin'

Babe, pick a night
To come out and play
If it's alright
What do you say?

Merrier the more
Triple fun that way
Twister on the floor
What do you say?

Are - you in
Livin' in sin is the new thing (yeah)
Are - you in
I am countin'!

1, 2, 3
Not only you and me
Got one eighty degrees
And I'm caught in between
Countin'
1, 2, 3
Peter, Paul & Mary
Gettin' down with 3P
Everybody loves ***
Countin'

Three is a charm
Two is not the same
I don't see the harm
So are you game?

Lets' make a team
Make 'em say my name
Lovin' the extreme
Now are you game?

Are - you in
Livin' in sin is the new thing
Are - you in
I am countin'!

1, 2, 3
Not only you and me
Got one eighty degrees
And I'm caught in between
Countin'
1, 2, 3
Peter, Paul & Mary
Gettin' down with 3P
Everybody loves ***

What we do is innocent
Just for fun and nothin' meant
If you don't like the company
Let's just do it you and me
You and me...
Or three....
Or four....
- On the floor!




Fotos de Britney

Fotos de Britney

Fotos de Britney

Fotos de Britney

Fotos de Britney

Fotos de Britney

Fotos de Britney

Fotos de Britney

Fotos de Britney

Notícias de Britney

Oficial: "Tracklist do 'The Singles Collection' CD e Box Set"


O site global oficial Britney.com, acaba de divulgar a tracklist oficial do “The Singles Collection”, tanto da edição comum (standard) quanto do box set que incluirá um DVD com todos os clipes da cantora. Confira:



The Singles Collection - Edição Comum (Standard)
Lançamento: 10 de novembro de 2009


1. 3

2. …Baby One More Time

3. (You Drive Me) Crazy (The Stop Remix)

4. Born To Make You Happy

5. Oops!…I Did It Again

6. Stronger

7. I’m A Slave 4U

8. Boys (The Co-Ed remix feat. Pharrell Williams)

9. Me Against The Music (feat. Madonna)

10. Toxic

11. Everytime

12. Gimme More

13. Piece Of Me

14. Womanizer

15. Circus

16. If U Seek Amy

17. Radar

021009_singlesboxcover

The Singles Collection Box Set + DVD (Inclui encarte colorido de 32 páginas)
Lançamento:
24 de novembro de 2009


1. SINGLE: …Baby One More Time
B SIDE: Autumn Goodbye

2. SINGLE: Sometimes
B SIDE: I’m So Curious

3. SINGLE: (You Drive Me) Crazy (The Stop Remix!)
B SIDE: I’ll Never Stop Loving You

4. SINGLE: Born To Make You Happy
REMIX: Kristian Lundin Bonus Remix

5. SINGLE: From the Bottom of My Broken Heart
B SIDE: Thinkin’ About You

6. SINGLE: Oops!…I Did It Again
B SIDE: Deep In My Heart

7. SINGLE: Lucky
B SIDE: Heart

8. SINGLE: Stronger
B SIDE: Walk On By

9. SINGLE: Don’t Let Me Be The Last To Know
REMIX: Hex Hector Radio Mix

10. SINGLE: I’m A Slave 4 U
B SIDE: Intimidated

11. SINGLE: Overprotected
REMIX: Overprotected (The Darkchild Remix)

12. SINGLE: I’m Not a Girl, Not Yet a Woman
B SIDE: I Run Away

13. SINGLE: I Love Rock ‘N’ Roll
B SIDE: I’m Not A Girl, Not Yet A Woman - Metro Remix

14. SINGLE: Boys (The Co-Ed Remix feat. Pharrell Williams)
B SIDE: Boys (Album Version)

15. SINGLE: Me Against the Music (feat. Madonna)
REMIX: Passengerz vs. The Club Remix

16. SINGLE: Toxic
REMIX: Bloodshy & Avant’s Intoxicated Remix

17. SINGLE: Everytime
REMIX: Above & Beyond Club Mix

18. SINGLE: Outrageous
REMIX: Junkie XL’s Dancehall Mix

19. SINGLE: My Prerogative
REMIX: Armand Van Helden Remix

20. SINGLE: Do Somethin’
REMIX: Thick Vocal Mix

21. SINGLE: Someday (I Will Understand)
B SIDE: Mona Lisa

22. SINGLE: Gimme More
REMIX: Paul Oakenfold Remix

23. SINGLE: Piece of Me
REMIX: Bloodshy & Avant’s Boz O lo Remix

24. SINGLE: Break The Ice
B SIDE: Everybody

25. SINGLE: Womanizer
REMIX: Kaskade Remix

26. SINGLE: Circus
REMIX: Tom Neville’s Ring Leader Mix

27. SINGLE: If U Seek Amy
REMIX: Crookers Remix

28. SINGLE: Radar
REMIX: Bloodshy & Avant Remix

29. SINGLE: 3
REMIX: Groove Police Club Mix



DVD com os clipes de Britney:


1. …Baby One More Time

2. Somtimes

3. (You Drive Me) Crazy (The Stop Remix!)

4. Born To Make You Happy

5. From the Bottom of My Broken Heart

6. Oops!…I Did It Again

7. Lucky

8. Stronger

9. Don’t Let Me Be the Last to Know

10. I’m A Slave 4 U

11. Overprotected (The Darkchild Remix)

12. I’m Not A Girl, Not Yet a Woman

13. I Love Rock ‘N’ Roll

14. Me Against The Music (feat. Madonna)

15. Toxic

16. Everytime

17. My Prerogative

18. Do Somethin’

19. Someday (I Will Understand)

20. Gimme More

21. Piece Of Me

22. Break the Ice

23. Womanizer

24. Circus

25. If U Seek Amy

26. Radar


O box set, como já havia sido divulgado, virá com 29 singles em suas embalagens originais. Cada um incluirá uma REMIX ou uma B-SIDE. No total serão 13 b-sides e 16 remixes.


O DVD de clipes QUASE incluiu todos os clipes da carreira de Britney, se não fosse pela falta de “Overprotected” versão europeia e “Boys” (sem contar “Outrageous” que não foi finalizado pelo acidente na época). De acordo com a BRITannica, a falta do clipe de “Boys” se deve à problemas de direitos autorais, provavelmente relacionado ao filme “Austin Powers”, o qual o clipe fez parte da trilha sonora, além de ter a participação do protagonista do filme, o ator Mike Myers.


O clipe de “3” também não fará parte do DVD, pois ele acabou de ser gravado e não foi possível incluí-lo a tempo no “The Singles Collection”

quinta-feira, 15 de outubro de 2009

Notícias de Britney

"Nova data de lançamento e detalhes sobre o 'The Singles Collection'"


A Sony Music divulgou a pouco um release para a imprensa com informações sobre o novo recorde de Britney na Billboard e sobre o lançamento da coletânea “The Singles Collection”, que teve a data de lançamento da edição comum antecipada para 10 de novembro! Confira:


New York, NY: Britney Spears estreou em #1 no Hot 100 da Billboard com o seu novo single “3”, tornando-se a primeira artista nos últimos três anos à alcançar esse feito, disse a revista Billboard. O aclamado single também irá estrear em #1 na parada de músicas digitais Billboard Digital.

A revista Rolling Stone chamou “3” de “um clássico instantâneo de Britney” e deu ao hit a classificação de quatro estrelas, aumentando ainda mais as expectativas para o lançamento de sua coletânea “The Singles Collection”, que será lançada em 10 de novembro. A música, produzido pelo criador de hits Max Martin, superou um título que antes pertencia ao ganhador do American Idol, Taylor Hicks desde 2006. Britney é a primeira artista, não participante do American Idol, a conseguir o #1 na parada de single Hot 100 da Billboard desde 1998, quando a Lauren Hill estreou no topo com “Doo Wop (That Thing)”. de acordo com a revista Billboard.


“Eu quero agradecer a todos os meus fãs por fazerem de ‘3’ a música #1 do Hot 100 da Billboard”, disse Britney em resposta à notícia. “Eu sou realmente abençoada por ter os melhores fãs do mundo, e estou muito feliz que todos tenham adorado pois tudo que faço é para vocês. Não vejo a hora de vocês assistirem ao videoclipe”. O clipe de “3” será lançado no Britney.com, BritneySpears.com e nos demais canais oficiais.


“3” se tornou o clássico mais recente de Britney e será a única música nova presente no “The Singles Collection”. Existirá duas versões do “The Singles Collection”: o box definitivo para os fãs (ultimate fan box set) e a versão comum (standard version).


  • A versão comum (standard edition) do “The Singles Collection” irá conter 17 dos maiores sucessos de Britney, além de sua nova música “3”, tudo em um único CD e sera lançado em 10 de novembro.

  • A versão box set (ultimate fan box set) do “The Singles Collection” será lançada em 24 de novembro e terá todos os 29 singles de sua carreira, incluindo a nova música “3”. Cada CD vira dentro de sua própria caixa com a capa original de cada single, e incluirá uma b-side ou uma remix da música. A coleção também virá com um DVD com todos os clipes de Britney em ordem cronológica. O “ultimate fan box set” também irá incluir um encarte especial com imagens icônicas e curiosidades sobre cada música.

Durante seus 10 anos de carreira, Britney teve 5 albums no #1 do Billboard Top 100 Album Chart, assim como 23 Top 40 Hits no Billboard Pop Singles Chart. Mundialmente, Britney Spears é uma das artistas que mais vendeu na última década, constantemente tendo alcançando o topo das paradas com os álbuns “…Baby One More Time” (1999); “Oops!… I Did It Again” (2000); “Britney” (2001); “In The Zone” (2003); “Blackout” (2007) e “Circus” (2008). Ela já vendeu mais de 63 milhões de álbuns em todo o mundo.


Britney Spears está atualmente em turnê, divulgando os seu mais recente álbum de estúdio, o “Circus”. A turnê “The Circus Starring Britney Spears”, que teve estreia no estado de Louisiana em março de 2009.


Créditos: Britney.com e BritneySpears.com

Infelizmente a SonyMusic Brasil ainda não se pronunciou sobre o lançamento do “The Singles Collection” por aqui - Estamos aguardando!

Notícias de Britney

Fotos: "Divulgadas as primeiras imagens do clip '3'!"


Em comemoração à estreia de “3” em no. 1 na Billboard, site oficial publica a primeira foto do clipe! De acordo com o um release interno da Sony Music, a data de estreia do vídeo é segunda-feira, 19 de outubro.


ATUALIZAÇÃO: O site oficial BritneySpears.com acaba de publicar mais 2 fotos exclusivas do clipe, mas desta vez dos bastidores! Reparem que em uma delas é possível ver o perfume “Circus Fantasy”. Provavelmente Britney seguirá fazendo um sutil merchan de sua linha nos clipes!


Notícias de Britney

"Britney agradece aos fãs pela estreia de '3' em no.1!"


Em agradecimento ao no. 1 de “3” na parada Hot 100 da Billboard, Britney publica mensagem especial para os fãs em seu Twitter. Confira:

“Eu gostaria de agradecer à todos os meus fãs por tornarem ‘3’ a no. 1 do Hot 100 da Billboard. Eu sou realmente abençoada por ter os melhores fãs do mundo. Estou muito feliz que todos tenham adorado pois tudo que faço é para vocês. Não vejo a hora de vocês assistirem ao videoclipe!”

~Britney


quarta-feira, 14 de outubro de 2009

Notícias de Britney

"Foto inédita de Britney e dançarinos nos bastidore da 'Circus Tour'"


Confira uma foto inédita de Britney ao lados dos dançarinos nos bastidores da “Circus Tour”. Ela foi publicada no grupo dos dançarinos no Facebook.

Notícias de Britney


Oficial: "Britney estreia '3' em no. 1 no Hot 100 da Billboard!"

Britney Spears se tornou a primeira artista em 3 anos a estrear em No.1 na parada Hot 100 da Billboard, que será divulgada amanhã (15 de outubro), com “3” liderando o ranking. Sua nova faixa, um vigoroso hino às diversões do sexo a 3 de sua próxima coletânea “The Singles Collection”, que chega às lojas em 24 de novembro, teve 255.000 downloads em sua semana de lançamento, conquistando também o No.1 na parada Digital Songs. O hit também pulou de #38 para #25 na parada Pop Songs e estreia em No. 49 no Hot 100 Airplay, ranking baseado na audiência de diversos formatos de rádios.

“3” é a primeira música à estrear em No.1 desde “Do I Make You Proud” de Taylor Hicks (American Idol), lançada em 1 de julho de 2006. De fato, todas as últimas quatro músicas a alcançarem o No. 1 foram de artistas do “American Idol”. Antes de Hicks, tivemos “Inside Your Heaven” da Carrie Underwood (2 de julho de 2005), “I Believe” de Fantasia (10 de julho de 2004) e “This Is The Night” de Clay Aiken. A última música a conseguir este feito, não sendo de um “American Idol”, foi “Doo Wop (That Thing)” da cantora Lauryn Hill, lançada em 14 de novembro de 1998.

A música “3” é o terceiro single de Britney á alcançar o No. 1. O seu single de estreia no mundo da música “… Baby One More Time” permaneceu por duas semanas em No. 1 em 1999 e “Womanizer” esteve no topo há exatamente um ano atrás, na parada de 25 de outubro de 2008.

Notícias de Britney

Justiça: "Documentos judiciais citam Britney como 'falecida'!''

O TMZ teve acesso aos documentos que foram apresentados pelos advogados de Britney na sexta-feira passada, 9 de outubro, sobre o caso da tutela de Britney, onde os advogados pediram ao juiz a confirmação do processo de tutela e para que diversos documentos fossem mantidos como confidenciais.

Mas o que estava escrito na primeira página do documento era “Em reafirmação da Tutela da pessoa e dos bens de BRITNEY JEAN SPEARS, falecida”.

Não se preocupem, pois a advogada Geraldine Wyle afirma que Britney está ótima e tem uma longa expectativa de vida, e que ela reapresentará os documentos, mostrando que Britney continua entre nós!

Músicas de Britney


If U Seek Amy




3




Stronger


Notícias de Britney

Festa "'Adelaide' especial Britney em São Paulo - 19.10.09

Na próxima sexta-feira, 16 de outubro, acontece no Hotel Cambridge, em São Paulo, a quarta ediçao da festa “Adelaide”!

A festa será uma homenagem à cantora Britney Spears e contará com a participação especial da cantora Raquel Matoso, que irá se apresentar cantando seu próprio hit single e os melhores hits da cantora homenageada. A festa ainda contará com a participação da sensação da internet; Davis Meneghel (“leave Xuxa alone”, ou melhor, aquele do “Conexão Davis”), como DJ convidado por uma hora.

A festa começa às 22h e além dos diversos sucessos de Britney em versão orginal, terá os melhores hits da atualidade!
Sobre a casa:
O Hotel Cambridge, famoso por noites inesquecíveis no cenário paulista, está mais uma vez sitiando a nova edição da “festa da Adelaide”, uma personagem despojada que além de receber as pessoas na porta do Hotel Cambrigde, terá uma hora como DJ principal da balada, fazendo da pickup um verdadeiro palco, e interagindo totalmente com os convidados na pista.

Serviço:

Adelaide! Especial: “BRITNEY COME TO BRAZIL!”
Hotel Cambridge. Espaço Salvador Dali
Rua João Adolfo,126
R$ 7,00 (carteira de estudante ou lista amiga)
R$ 10,00 (porta)

Informações e lista:

Tels:(11) 80608410 (11) 80608410 / 94234952

terça-feira, 13 de outubro de 2009

Notícias de Britney

"Capa do 'The Singles Collection' edição 'Deluxe' - CD+DVD"

A versão francesa da loja virtual Amazon, divulgou uma capa alternativa do “The Singles Collection”, que de acordo com a descrição de “2 discos” seria para a versão especial do álbum com CD (18 faixas) + DVD (Clipes).

De acordo com as informações das lojas online e releases, teremos 3 versões da coletânea que será lançada em 24 de novembro:


“The Singles Collection” (Padrão) - 17 dos mais famosos hits de Britney, incluindo “3”.


“The Singles Collection” (Box Set) - 29 singles com b-sides e remixes, DVD com todos os clipes e encarte especial com imagens icônicas da carreira de Britney,

The Singles Collection” (Deluxe) - Álbum edição padrão (18 faixas) e o DVD com todos os clipes em ordem cronológica.

Ainda não foi divulgado oficialmente a edição “Deluxe”, porém ela já se encontra em pré-venda na Amazon e a BRITannica, blogueira do Britney.com, já havia cogitado a possibilidade de uma versão “Deluxe” com o Álbum + DVD.

Seguimos sem a confirmação por parte da Sony Music Brasil sobre datas e versões que deverão ser lançadas no Brasil.

Apesar do Britney.com ter divulgado que seriam todos os clipes em ordem cronológica, há divergências quanto ao conteúdo do DVD. A Sony Music do Japão divulgou que inclusive que o DVD teria apenas 16 vídeos!

segunda-feira, 12 de outubro de 2009

Notícias de Britney

Fotos: ''Britney abastecendo o carro em Beverly Hills -11.10.2009"


No domingo, 11 de outubro, Britney foi flagrada pelos paparazzi novamente ao volante abastecendo o carro em Beverly Hills, mas desta vez ao invés da companhia de Jason Trawick ela estava com um de seus seguranças.

Não é novidade que a Britney adora dirigir, aliás, durante um tempo ela esteve proibida de dirigir seu próprio carro, inclusive em uma das cenas inéditas do documentário “Britney: For The Record”, ela teve a chance de dirigir novamente seu carro, o que representa à ela uma extrema sensação de liberdade!